墓志铭,中文翻译简洁而富有哲理:有时是治愈;常常是帮助;总是去安慰。 1837年,患了结核病的特鲁多医生来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔准备等待死亡,因为在那个年代,结核病就是一种不治之症,一旦罹患,只有死路一条。 在远离城市喧嚣的乡村,他沉醉在对过去疗养院——“村舍<a decor-none"="" href="http://zhidao.baidu.com/search?word=%E7%96%97%E5%85%BB%E9%99%A2&fr=qb_search_exp&ie=utf8" target="_blank" rel="nofollow" data-word="2" log="pos:innerLink">疗养院”。特鲁多还成了美国首位分离出结核杆菌的人,并创办了一所“结核病大学”。 1915年,特鲁多医生最终还是死于结核病,但是,他比当时罹患该病的大多数人的生存时间要长得多。 他被埋葬在撒拉纳克湖畔。让他名声远扬的,并不是他在学术上的成就,而是他墓碑上刻着的话,他一辈子行医生涯的概括与总结——有时是治愈;常常是帮助;总是去安慰。 “有时,去治愈;常常,去帮助;总是,去安慰。” 美国纽约东北部的撒拉纳克湖畔,镌刻着西方一位医生特鲁多的铭言:“有时,去治愈;常常,去帮助;总是,去安慰。”这段铭言越过时空,久久地流传在人间,至今仍熠熠闪光。 对于这句铭言,有人说它总括了医学之功,说明了医学做过什么,能做什么和该做什么;也有人说,它告诉人们,医生的职责不仅仅是治疗、治愈,更多的是帮助、安慰;还有人说,它向医生昭示了未来医学的社会作用。 医学是面向人而生的,是为了呵护人的健康、解除人的种种不适而产生的一种专门的学问。就本质言之,医学是为了人、为着人的。过去,医学所要救助的目标一直是生病的个体,而非人类这个物种。这句铭言就是对医学所起作用的真实写照,从另外一个角度诠释了医学,揭示了医学的真谛。时至今日,很多医务人员仍在践行着这句铭言,表达着医学对生命的挂牵。 “有时,去治愈;常常,去帮助;总是,去安慰。”既神圣,又质朴。治愈、帮助、安慰,对于医学和医生来说,是沉甸甸的6个字! “去治愈”需要丰富的科学知识和实践积累。“治愈”是“有时”的,不是无限的,这里的分寸把握很精细。医学不能治愈一切疾病,不能治愈每一个病人。而患者也不要盲目相信医学的“本事”,对医学产生不切实际的幻想。就算治愈了,医生也应该客观地评估其成效。事实上,绝大多数医生都追求精湛的技术水平,试图做一个真正能“治愈”的人。这也是医学的人文性使然。 给病人以援助,是医学的经常性行为,也是医学的繁重任务,其社会意义大大超过了“治愈”。技术之外,医生常常要用温情去帮助病人。从古至今,一切医学技术都是对身处困境的人的帮助。医学的作用只是帮助而已,不必渲染夸大其“神奇”。通过医学的帮助,人们才能够找回健康、保持健康、传承健康。 安慰,是一种人性的传递,是在平等基础上的情感表达。安慰也是医学的一种责任,它饱含着深深的情感,决不能敷衍了事。如何学会安慰病人,坚持经常安慰病人,是一个大课题,很见功力! 可以说,这句铭言明确了医学是饱含人文精神的科学。抽去医学的人文性,就抛弃了医学的本质属性。
带状疱疹后神经痛是带状疱疹合并症中发生率最高的合并症,带状疱疹发病1个月后仍部分残留(10%—15%)疼痛。带状疱疹后神经痛患者因为疼痛而失去社会活动能力者不占少数。随着人们年龄增长,带状疱疹发生率的增加,带状疱疹后神经痛的预防及治疗,已成为我国目前面临的重要问题。 迄今,仍然没有一种起决定性作用、长期治愈PHN的方法。目前对PHN的主要目标是(3):①缓解疼痛;②改善睡眠;③提高生活质量。而且以综合治疗为主。 1.药物治疗 是目前治疗PHN的主要方法,主要包括:抗抑郁药、抗惊厥药、镇痛药、镇静药、NMDA受体拮抗剂、利多卡因等。 1.1 抗抑郁药 目前,三环类药物为用于PHN的规范化治疗,尤其是用于缓解持续烧灼痛,可能机制是阻断能增强神经传导神经元,具有止痛作用,其还能封闭α-肾上腺素受体和钠离子通道,针对PHN发挥作用。三环类药物主要包括阿米替林、地昔帕明、去甲替林等。阿米替林对带状疱疹最为有效。根据不同的病例其最适剂量也有所不同,青年和老年患者分别从25mg和10mg开始,随时观察是否收到减轻疼痛的效果,如无效可增至出现副作用前的最大剂量。本药还具有良好的睡眠作用,为防止白天出现睡意,每日就寝前用药。阿米替林的副作用有困倦、眩晕感、疲倦、口干、便秘、震颤、直立性低血压。为持续用药,事先应向患者说明这些副作用。随着持续用药困倦、疲倦常可减轻。最近根据阿米替林与去甲替林对比的结果提示,减轻带状疱疹后神经痛的效果二者相同,但后者副作用的发生率较低。其他三环类药物米帕明、地昔帕明、多塞平及骊普替林等也可有效治疗PHN。由于选择性5-HT再摄取抑制药其副作用比三环类药物少,人们已开始使用它们治疗PHN。这类药物包括氯丙咪嗪、氯呱三唑酮、氟氧丙胺、氟甲沙明及舍曲林等。不幸的是,大多数已公布的研究结果都未能证实其治疗作用,也许只有同时抑制5-HT及去甲肾上腺素再摄取的药物才是有效的药物。 1.2 抗惊厥药 抗惊厥药已成功用于治疗PHN。它们似乎是治疗PHN针刺样痛的最为有效的药物。其主要是通过各种不同的途径抑制受损的初级感觉神经元及其轴突异位冲动的产生和传入。最常用的药物为卡马西平,其对减轻撕裂样痛、刀刺样痛有效,但对持续痛无效。最近资料表明加巴喷丁作为一种新药,有良好的止痛作用,目前已用于PHN的治疗。它是一种GABA类似物,主要的机理是减少谷氨酸能神经的传导,改善GABA能神经的传导,与电压依赖性钙离子通道相结合,阻止钙离子的内流。它的主要副作用有头晕、嗜睡、共济失调,一般在2-3周后逐渐消失。用法:每次200-600mg,口服,每天三次,最大剂量可递增至3200mg/d。 1.3 镇痛药 ①麻醉性镇痛药,以吗啡为代表的镇痛药物,可通过激动中枢阿片样受体,选择性地消除或缓解各种疼痛。但此类药物对治疗神经源性疼痛包括PHN疗效明显不及伤害性疼痛。可供选择药物有吗啡(美施康定)、羟考酮(奥施康定)、二氢吗啡酮、美散痛、左吗喃、芬太尼(多瑞吉)、羟基吗啡酮、可待因及复方制剂路盖克等。不良反应有头晕、嗜睡、多汗、缩瞳、口干、恶心呕吐、便秘、胆绞痛等等,剂量过大或久用还易产生呼吸抑制、耐受、欣快及成瘾。临床用药表明,阿片类药物的不良反应发生率及程度与用药途径有关,注射用药易于产生上述不良反应。因此,治疗慢性疼痛包括PHN应选择非侵入性给药途径,如口服、经皮肤吸收、舌下含化、鼻腔及气管喷雾吸入、直肠栓剂等。②非麻醉性镇痛药,包括NSAIDs、曲马多、生物碱类等。NSAIDs类类药物对治疗PHN效果不佳。曲马多是中枢作用阿片类镇痛药,适用于中度至重度疼痛的治疗,其镇痛作用和阿片类(u受体激动剂)及单胺能类的(同时抑制去甲肾上腺素及5-HT的再吸收)作用有关。曲马多可明显减轻神经源性疼痛,而对睡眠异常、体质虚弱、精神障碍及总的功能状态无改善作用。其剂量的增加应该根据下面的进度表逐步进行,75岁以下的病人,至少需要48h内从阶段1(100mg)进入阶段2(200mg),至少需要72h从阶段2进入阶段3(300mg),或者从阶段3进入阶段4(400mg)。超过75岁的病人,从阶段1进入阶段2至少需要72h,从阶段2进入阶段3至少需要120h。 1.4 镇静药 吩噻嗪类及苯二氮卓类药物本身不能有效治疗PHN,但因其有抗焦虑及止吐作用,可与三环类药物及止痛药协同使用。 1.5 NMDA受体拮抗剂 氯胺酮作为一种NMDA受体的非竞争性拮抗剂,镇痛效果是确切的,不但可以全身应用,还可以局部应用,目前已被临床采用。有报道长期口服氯胺酮,用于PHN镇痛达4年之久,收到了良好的效果。有人应用氯胺酮在PHN相应的皮肤部位皮下持续注射,收到了很好的效果。具体方式是:通过一个便携式注射泵,以固定的速率注射,注射速率为0.05mg/kg/h时,持续疼痛可减轻,根据病人的疼痛和对氯胺酮的反应情况,可以把注射速率调整在0.075、0.10或0.15mg/kg/h。该方法可以作为病人自控止痛来应用。主要副作用有注射部位发痒和局部皮肤硬结,其他副作用可有恶心、疲劳及头晕,但仍不失为一种可行的方法(24)。 1.6 利多卡因 静脉输注利多卡因治疗PHN,具体用法:0.5mg/kg,2小时内用完,可明显减轻疼痛和痛觉超敏。更大剂量的利多卡因,治疗效果提高不明显,而全身毒性却明显增加。门诊病人可口服美心律,被认为是一种革命性的新药,它和加巴喷丁一起被认为是未来治疗PHN的希望之星。 2 物理治疗 2.1 微波治疗:微波具有增加局部血液循环、加速新陈代谢、降低感觉神经兴奋性的作用,从而减轻患者疼痛。此疗法无痛苦,方法简便,患者顺应性强。 2.2 激光治疗:常用氦—氖亚激光治疗,早期应用低能量激光照射可预防PHN的发生.氦—氖亚激光治疗神经痛的机制在于:增强机体细胞和体液免疫功能,激活单核巨噬细胞系统,增强白细胞吞噬功能,具有抗炎消肿等作用;使钾离子致痛反应时间延长,使激肽、5-HT等致炎致痛物质活性降低,激活内源性咖啡样抗痛物质,整和中枢神经的痛觉信号起到镇痛作用。 3 局部治疗 3.1 局麻药 利多卡因、丁卡因等加解热镇痛药(如阿司匹林等)制成贴剂,用于患处收到了较好的效果,有报道,单用5%利多卡因制成无纺膏,贴于患处皮肤,对于PHN疼痛和痛觉超敏又非常好的效果,一次应用药力可持续12h,无明显全身副作用。血液中利多卡因最高水平为0.1mg/ml,说明全身吸收较少。它的作用机理为阻止钠通道,降低外周伤害性感受器的敏感性和中枢神经系统的兴奋性。副作用为局部灼热感。 3.2 辣椒素 辣椒素能选择性的兴奋C纤维引起P物质的释放,长期应用,可以使神经末梢中P物质或其他贮存物质耗竭,从而减少或消除刺激从周围神经到高级中枢传递。外用辣椒素局部有短暂的热痛和烧灼感,推荐浓度从0.025%~0.10%不等。 3.3 皮内注射治疗 皮内注射是阻滞交感神经末梢来治疗带状疱疹及带状疱疹神经痛,其阻断交感神经的传出冲动,使血管扩张,解除局部血管痉挛,阻断疼痛的恶性循环,达到迅速镇痛,并保持一段较长时间无痛。皮内注射镇痛液,内含0.5%布比卡因5ml,弥可保500ug,0.9%生理盐水10ml,共16ml,行点状包围法或片状包围法注射。每点注入镇痛液0.2-0.4ml,每日注射1次,连续3天,3次为一个疗程,一般需要4-6次,最少3次,最多10次。 4 神经阻滞治疗 4.1 鞘内注射甲基强的松龙 首先由日本学者Kotani使用:蛛网膜下腔注射醋酸甲基强的松龙60mg和3%利多卡因3ml,每周一次,最多四次,随访二年,发现患者痛觉明显减退,镇痛药的用量也显著减少。虽然有各种理论上的并发症,但对于难治性病例,它为我们提供了一种新的治疗手段。 4.2交感神经阻滞 目前认为适宜的选择是,胸脊神经分布区水平以上的PHN可选择星状神经节阻滞,胸、腰脊神经分布区的PHN宜选择同阶段的交感神经丛阻滞。胸腰段交感神经阻滞操作比较复杂,应注意避免损伤周围重要结构。 5. 长效脊神经阻滞和破坏术 5.1 脊神经根阻滞或破坏 是治疗难治性PHN的一种重要手段,方法是采用神经根部注药,使神经根发生变性,从而达到长期阻滞的目的。常用药物国内曾研究抗肿瘤药丝裂霉素能引起神经根可逆性变性,亚甲蓝也因类似作用被应用于临床。另有报道用抗肿瘤药阿霉素,神经鞘内注射,按照部位不同,剂量为10-60ml,浓度为1%-2%,经治疗后21.5个月的随访发现,在12例PHN神经痛病人中,2例效果较好,6例非常好,总的有效率为66.7%,所有病人未出现并发症。 5.2 神经脉冲射频或毁损 是治疗PHN最为直接有效的方法。尽管其适应证尚缺乏明确的界定,但是疗效确切。我们认为,经以上治疗无效或阻滞治疗维持时间很短(少于3天)则可以考虑行感觉神经干、神经根或神经节的脉冲射频或毁损治疗。出于治疗规范及安全性方面的考虑,一般采用射频温控热凝术行神经毁损。设备为射频消融治疗仪,控制温度45℃,定时300~600秒。穿刺到位后先测定阻抗值,神经组织阻抗值明显低于周围非神经组织,故可微微移动电极位置及方向,降低阻抗值,可确保电极贴近神经干或神经根;还要注意观察刺激反应,确保针尖不在运动神经根处。然后固定电极实施射频治疗,这样才能达到最佳的治疗效果,并避免不必要的损伤。 6 心理治疗 由于PHN病史较长,疼痛剧烈,生活质量极其低下,因此对心理的影响非常突出,故对PHN患者的心理治疗要给予高度的重视。在加强病理因素治疗的同时,应积极进行心理干预,打断疼痛—抑郁—疼痛加剧—严重抑郁的恶性循环,防止自杀倾向的产生。包括安慰剂疗法和行为-认知疗法。 7. 其他治疗 其他可选择应用的方法还有脊髓电刺激疗法、脑部电刺激疗法、手术疗法等。脊髓电刺激治疗是在局麻下经皮穿刺,确定进入硬膜外腔后,将电极安置在病变所累及的节段,给予电刺激。依据产生麻木的躯体范围来调整电极位置,待疼痛区域完全覆盖,再将电极通过导线连接至体外的便携式刺激发生器,然后观察电刺激对疼痛的治疗作用1周,如有效,植入永久电极。适用于其他手段治疗无效的疼痛患者。脑部电刺激方法有导水管及脑室周围灰质、尾状核头部、杏仁体、边缘系统刺激镇痛的文献报道。对久治不愈、非手术治疗无效的顽固性疼痛患者,可考虑手术治疗。手术方式可选择硬脊膜下腔脊髓背根毁损,后根切断术,开放性脊髓前外侧束切断术,立体定向丘脑切开术,扣带回切断术等治疗。对以顽固性灼痛为特点的PHN还可做交感干神经节毁损治疗。但这些手术方法创伤大,相对并发症也较多。3结论 总而言之,早期确认PHN非常重要,一旦PHN确诊且超过1个月就成为一种难治性疾病,我们必须订下切合实际而非过高的治疗目标,并争取病人及其家属的理解。要完全消除疼痛非常困难,但是,联合应用不同治疗方法减轻疼痛至病人可以忍受的程度是可行的,也只有这样,才能使病人的生活质量得到改善。
带状疱疹是由水痘—带状疱疹病毒感染引起的,以神经痛和疱疹为主要表现的皮肤病。老百姓称之“串腰龙”、“蛇串疮”。睡眠不足、过度劳累以及患有导致机体免疫功能低下的各种慢性疾病、患恶性肿瘤等是发病的主要诱因。中医辨证多有气血虚损,毒热聚集,气滞血瘀证候。现就临床工作中患者经常提到的带状疱疹相关问题和疑问进行解答,希望对患者有所帮助。1、引起带状疱疹的病毒为什么叫水痘-带状疱疹病毒?带状疱疹和水痘有什么关系? 水痘-带状疱疹病毒可引起水痘或带状疱疹两种疾病。水痘是初次感染该病毒而引起的一种急性传染性疾病病。多发生于儿童,也可发生于对该病毒无免疫力的成人。病毒先入侵上呼吸道,在呼吸道粘膜上生长繁殖后入血液、形成病毒血症,再经血液播散到皮肤。出现水痘,皮疹可播散到全身皮肤。该病毒与我们的皮肤神经有很强的亲和性,在感染水痘或隐性感染该病毒后,尽管病情痊愈,但病毒并没有完全消失、会通过皮肤感觉神经末梢向心移动、持久地潜伏于脊髓后根神经节中。在各种诱因刺激下,可使病毒再次活动、增值,沿着神经返回皮肤,出现神经痛和神经支配的皮肤区域单侧分布带状疱疹。2、带状疱疹为什么会出现神经痛? 如上所述,病毒再次活动、增值,沿着神经返回皮肤时,会引起脊髓后根神经节、神经纤维发炎、坏死而出现不同程度的神经痛症状。神经痛发生率高,贯穿带状疱疹整个病程之中,疼痛时间长短不一,年龄较大或早期治疗不及时往往会引起带状疱疹后遗神经痛,长达数月或数年,给患者带来很大痛苦。所以患病早期在抗病毒治疗的同时,采用中西医结合方法积极控制病毒感染引起的神经炎症,可使神经痛时间缩短、减少后遗神经痛的发生。越早期治疗效果越好。3、带状疱疹的好发部位? 好发部位为肋间、颈部神经、三叉神经和腰骶神经支配的皮肤区域,多为单侧分布。4、带状疱疹如果在身体长一圈会死吗?带状疱疹多为单侧分布,没有生命危险。但极少数免疫力严重低下患者、有严重的慢性疾病(如艾滋病、癌症晚期等)、或长期大量使用免疫抑制剂患者有时会出现泛发性带状疱疹,疱疹会泛发全身,病毒可波及内脏、脑,引起全身严重症状和生命危险。5、面部带状疱疹对眼睛和视力有影响吗? 病毒可侵犯三叉神经眼支,老年人和免疫功能低下者多见。可引起结膜炎、角膜炎、巩膜炎、虹膜睫状体炎、青光眼、视神经炎等,出现眼睛发红,流泪,不同程度视力模糊、视力下降等症状。所以患头面部带状疱疹除了在皮肤科治疗外,还应到眼科接受检查、治疗。通过早期积极治疗多数患者眼部病都能得到有效控制,很少出现严重视力下降。6、头面部带状疱疹为什么有时会出现头晕、面瘫? 如果病毒侵犯面神经、听神经、膝状神经节时可出现外耳道或鼓膜疱疹,鼻腭部疱疹,面瘫,耳痛、耳鸣、耳聋、眩晕、呕吐,眼球震颤, 舌前1/3处味觉消失等表现。如果病毒直接从脊髓神经前后根向上侵犯中枢神经会引起带状疱疹性脑膜脑炎,可出现头痛、头晕、呕吐、惊厥,感觉或运动障碍,表情呆滞、记忆力减退等。7、带状疱疹有时为什么会引起肢体肌肉无力发软? 病毒虽多侵犯感觉神经引起神经痛,但有时也会侵犯脊髓前根及前角运动神经元,而引起的相应部位肌肉无力或麻痹。笔者曾报告11例带状疱疹运动性麻痹患者,其中 Ramsay-Hunt综合征3例,表现为患侧眼睑下垂、抬眉受限、呲牙时口角向健侧牵引;Vernet综合征1例,表现为吞咽困难、呛水、左软腭不能上举,患侧耸肩和转颈无力;上肢运动性麻痹5例,表现为上举无力、握力减弱;下肢运动性麻痹2例,表现为下肢肌无力。采用抗病毒和补气温阳活血治疗取得满意疗效。8、带状疱疹会传染吗? 带状疱疹患者水疱皮损中含有大量病毒,会随着疱疹的破溃向外播散到皮肤表面和空气中,没有免疫力的儿童或成人通过呼吸道接触后就会有被感染的可能性,可发生水痘。带状疱疹发病虽然多数都是有自身所带病毒再活化增值引起的,但我们在临床上确实也看到部分患者发病前有明确的接触史,所以不排除带状疱疹也有接触传染的可能性。9、带状疱疹治好后会复发吗?带状疱疹治愈后大多数患者都会获得对病毒的终身免疫力,极少复发。但少数免疫力差或者患有引起免疫力下降的慢性疾病者也会得第二次,甚至多次带状疱疹
1.肘支撑俯卧位以肘为支撑尽可能的抬高身体,保持髋部不离开地面,维持3秒钟,重复10次。北京中日友好医院全国疼痛诊疗中心刘波涛2.中背部伸展向地面伸展胸壁,尽可能远的向前伸,维持3秒钟,重复10次。3.俯卧位伸展上身成上图显示的位置,保持髋部接触地面,保持腰下和臀部放松,维持3秒钟,重复10次。4.转动下背部保持背部坦平和双足并拢,膝关节向左右转动,维持3秒钟,重复10次。5.盆腔翘起通过收紧上腹部肌肉和臀部使背部变平,维持3秒钟,重复10次。6.双膝向胸部弯屈将双膝拉向胸部,伸展背部。维持3秒钟,重复10次。7.怒猫伸展下颌内收和上腹收紧,弓背,维持3秒钟,重复10次。8.单腿向胸一侧膝拉向胸部,伸展下背部和臀部,维持3秒。重复10秒。
1.缩颈拉正头部,背部挺直保持下颌与眼为一平面维持3秒钟,重复10次。2.上斜方肌伸展轻轻地用手扶住对侧头,同时另一侧手在背部伸展维持3秒钟,重复10次。3.上颈曲伸通过点头动作轻微曲伸上颈。尽力使颈伸长维持3秒钟,重复10次。4.曲颈头向前弯曲,再回到开始位置维持3秒钟,重复10次5.伸展颈部头部向后弯曲,然后回到开始部位维持3秒钟,重复10次。6.耸肩上下耸肩、向前然后向后重复10次。7.转动颈部慢慢转头看左肩、然后转向右肩维持3秒钟,重复10次。8.牵拉颈部在腕上部抓住手臂向下和对侧牵拉。将头部向同侧轻轻的倾斜维持3秒钟,重复10次。我们在锻炼的时候,注意将力量锻炼和灵活性锻炼结合在一起。
1.背部伸展(1)向前抬高手臂,不要曲颈。保持背部平坦维持3秒钟,重复10次。2.背部伸展(2)一侧腿向后抬高,背或颈部不要弯曲。维持3秒钟。重复10次3.背部伸展(3)收紧上腹部肌肉同时抬高一侧腿和对侧手臂。维持3秒钟,重复10次4.卷曲腹部手支撑颈部,足平放于地面,背部展平头和肩从地面抬起维持3秒钟,重复10次。5.卷曲腹部并倾斜手支撑颈部,足平放于地面,背部展平头和肩抬高离开地面同时身体转向一侧。维持3秒钟,重复10次。
1.伸展面朝前指尖放于头后头向后弯曲,同时用手施加阻力维持3秒钟,重复10次。2.侧弯面向前指尖放于耳上。头向肩部倾斜,同时用手施加阻力维持3秒钟,重复10次。3.弯曲面向前指尖放于额部头向前曲,同时用手施加阻力。维持3秒钟,重复10次。4.旋转头向前指尖放于颞部。转头看肩,同时用手施加阻力。维持3秒钟,重复10次。